-
1 dreadful
ˈdredful
1. прил.
1) страшный, ужасный;
внушающий ужас, грозный, чудовищный I intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. ≈ Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти страшные Альпы. Syn: terrible, horrible, formidable, awful
2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохой( придает эмоционально-усилит. оттенок) dreadful voice ≈ отвратительный голос The parting was dreadful. ≈ Расставание было ужасно.
2. сущ.;
разг. сенсационный детективный роман;
роман ужасов;
дешевый бульварный роман Syn: penny dreadful;
shocker
3. нареч.;
разг. отвратительно, ужасно, чудовищно;
чрезвычайно, невероятно The market price is dreadful high just now. ≈ Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая. (разговорное) сенсационный детективный роман;
роман ужасов (тж. penny *) ужасный, страшный;
наводящий ужас;
грозный - * monster страшное чудовище - * voice грозный голос - it's * that nothing can be done ужасно, что ничего нельзя предпринять( эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный;
никудышный - * weather отвратительная погоды (усилительно) чрезвычайный, невероятный - * bore скучнейший тип - we waited a * time мы ждали Бог знает сколько (времени) - it's a * misunderstanding это страшное недоразумение dreadful разг. очень плохой, отвратительный ~ ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) ~ ужасный, страшныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dreadful
-
2 dreadful
1. adjective1) ужасный, страшный2) collocation очень плохой, отвратительный2. noun hist.сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful)* * *(a) ужасный* * *страшный, ужасный; внушающий ужас, грозный* * *['dread·ful || 'dredɪdfʊl] adj. ужасный, отвратительный, страшный, очень плохой* * *гнусенгнусныймерзкиймерзокмерзостныйотъявленныйстрашенстрашенныйстрашныйужасенужасный* * *1. прил. 1) страшный, ужасный; внушающий ужас 2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохой 2. сущ.; разг. сенсационный детективный роман; роман ужасов; дешевый бульварный роман 3. нареч.; разг. отвратительно, ужасно -
3 dreadful
['dredf(ə)l]1) Общая лексика: грозный, жестокий, кошмарный, наводящий ужас, никудышный, очень плохой, роман ужасов, страшный, ужасно, ужасный, безобразный, жуткий2) Разговорное выражение: неприятный, отвратительный, противный, сенсационный детективный роман, скучный3) История: сенсационный роман ужасов4) Макаров: невероятный, чрезвычайный -
4 penny dreadful
[ˌpenɪ'dredf(ə)l]1) Общая лексика: бульварный роман, дешёвый приключенческий журнал, низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании, сенсационный роман ужасов, чтиво2) Разговорное выражение: роман ужасов4) Полиграфия: бульварная литература -
5 dreadful
[ˈdredful]dreadful разг. очень плохой, отвратительный dreadful ист. сенсационный роман ужасов (тж. penny dreadful) dreadful ужасный, страшный -
6 chiller
['tʃɪlə]1) Общая лексика: сенсационный роман (об убийствах, привидениях), фильм ужасов, леденящий (субстантивация), ужасник, ужастик, боевик2) Морской термин: охладитель3) Американизм: пистолет, револьвер, сенсационный роман (об убийствах, привидениях и т.п.)4) Техника: холодильник5) Строительство: охладитель, охлаждающий теплообменник6) Архитектура: охлаждающий теплообменник7) Горное дело: холодильный аппарат (для вымораживания парафина из нефтепродуктов)8) Сленг: страшный история, мелодрама, страшный рассказ, триллер9) Нефть: аппарат с охлаждением (для вымораживания парафина из масла), кристаллизатор (для вымораживания), охлаждающие вальцы, охлаждающий аппарат, охлаждающий вал, холодильный аппарат, холодильная установка10) Космонавтика: установка для охлаждения, устройство для охлаждения11) Пищевая промышленность: камера охлаждения, прохладительный густой напиток с добавлением фруктового сиропа (Gloria Jean's Coffees)12) Холодильная техника: кондиционер, механик-холодильщик, остывочная камера, чиллер (водоохладители, воздухоохладители используемые в пр-ве изделий из пластиков), водоохлаждающая машина, холодильная машина13) Макаров: остывочная14) Производственные помещения: холодильная камера -
7 chiller
(n) пистолет; револьвер; сенсационный роман; фильм ужасов* * ** * *[chil·ler || 'tʃɪlə] n. охладитель* * *фильм ужасов -
8 dreadful
[`dredfʊl]страшный, ужасный; внушающий ужас, грозный, чудовищныйотвратительный, отталкивающий, противный, ужасный, очень плохойсенсационный детективный роман; роман ужасов; дешевый бульварный романотвратительно, ужасно, чудовищно; чрезвычайно, невероятноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dreadful
-
9 dreadful
['dredf(ə)l], [-ful] 1. прил.1) страшный, ужасный, внушающий ужас, грозный, чудовищныйI intend to set out tomorrow, and to pass those dreadful Alps. — Завтра я собираюсь тронуться в путь и переправиться через эти грозные Альпы.
Syn:2) разг. отвратительный, отталкивающий, противный, ужасный2. сущ.; разг.I've made a dreadful mistake. — Я допустил ужасную ошибку.
сенсационный детективный роман; роман ужасов; дешёвый бульварный романSyn:penny dreadful, shocker3. нареч.; разг.отвратительно, ужасно, чудовищно; чрезвычайно, невероятноThe market price is dreadful high just now. — Рыночная цена в настоящий момент ужасно высокая.
-
10 dreadful
1. n разг. сенсационный детективный роман; роман ужасов2. a ужасный, страшный; наводящий ужас; грозный3. a эмоц. -усил. отвратительный, ужасный; никудышный4. a усил. чрезвычайный, невероятныйСинонимический ряд:1. fearful (adj.) alarming; appalling; awful; dire; direful; fearful; fearsome; formidable; frightening; frightful; ghastly; grim; grisly; gruesome; horrendous; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrific; tremendous2. hideous (adj.) hideous; horrifying; loathsome; shameful; terrible; vile3. dime novel (noun) dime novel; penny dreadful; shilling shocker; shocker; yellowback -
11 chiller
сущ. фильм ужасов (американизм) сенсационный роман( об убийствах, привидениях) (американизм) фильм ужасов (американизм) (сленг) револьвер, пистолет -
12 dreadful
1. [ʹdredf(ə)l] n разг.сенсационный детективный роман; роман ужасов (тж. penny dreadful)2. [ʹdredʃ(ə)l] a1. ужасный, страшный; наводящий ужас; грозныйdreadful monster [disaster] - страшное чудовище [несчастье]
it's dreadful that nothing can be done - ужасно, что ничего нельзя предпринять
2. 1) эмоц.-усил. отвратительный, ужасный; никудышный2) усил. чрезвычайный, невероятный -
13 chiller-diller
(американизм) (сленг) сенсационный роман( об убийствах, привидениях) (американизм) (сленг) фильм ужасов( американизм) (сленг) револьвер, пистолетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chiller-diller
-
14 chiller
[ʹtʃılə] n1. см. chill III + -er2. амер.1) сенсационный роман (об убийствах, привидениях и т. п.)2) фильм ужасов3) амер. сл. револьвер, пистолет -
15 chillerdiller
chiller-diller
1> _ам. _сл. сенсационный роман (об убийствах, привидениях)
2> _ам. _сл. фильм ужасов
3> _ам. _сл. револьвер, пистолет -
16 chiller diller
Общая лексика: пистолет, револьвер, сенсационный роман, фильм ужасов -
17 chiller diller
(n) пистолет; револьвер; сенсационный роман; фильм ужасов -
18 chiller
1. n амер. сенсационный роман2. n амер. фильм ужасов3. n амер. амер. сл. револьвер, пистолетСинонимический ряд:fiction (noun) fiction; novel; novelette; novella; romance; shocker; story; tale; thriller; thriller-diller
См. также в других словарях:
Черный роман — Литература ужасов (англ. horror literature, horror fiction; часто просто «ужасы» или даже «ужастики», иногда «мистика» или заимствованное из английского «хоррор») жанр фантастической литературы, имеющий дело со сверхъестественным в прямом смысле … Википедия
Литература ужасов — (англ. horror literature, horror fiction; часто просто «ужасы» или даже «ужастики», иногда «мистика» или заимствованное из английского «хоррор») жанр литературы, имеющий целью вызвать у читателя чувство страха. Часто, но не всегда в… … Википедия
Чёрный дом — Black House Обложка российского издания 2003 года Автор: Стивен К … Википедия
Пинкертоновщина — «ПИНКЕРТОНОВЩИНА» низкопробная вульгарная лит pa о похождениях знаменитых сыщиков: Ната Пинкертона, Ника Картера, Шерлока Холмса и пр. Возникнув в Америке в начале XX в., «П.» появляется затем и в Европе и наводняет книжные рынки. Соблазняя… … Литературная энциклопедия
Список фильмов Индии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
